1. Uvod
AW Distribution Kft., ekskluzivni uvoznik KGM (SsangYong) branda, a član AutoWallis grupe, kao voditelj obrade podataka (u daljnjem tekstu: "Voditelj obrade") posvećen je zaštiti i očuvanju prava svojih kupaca i svih osoba koje dolaze u kontakt s njim (u daljnjem tekstu: ”Ispitanik”) u vezi sa ličnim podacima.
U skladu sa svojom obvezom potpunog poštivanja ovih prava i usklađenosti sa svim primjenjivim zakonima o zaštiti podataka, Voditelj obrade pruža detaljne informacije o svojim aktivnostima obrade podataka u ovoj Obavijesti o privatnosti (dalje u tekstu: „Obavijest”).
Napomena: informacije u ovoj Obavijesti primjenjuju se samo na podatke koji se odnose na fizičke osobe.
1.1. Voditelj obrade i kontakt podaci
| Naziv: | AW Distribution Kft. |
| Sjedište: | 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 34. |
| Registracijski broj: | 13-09-174957 |
1.2 Službenik za zaštitu podataka i kontakt podaci
Voditelj obrade, zajedno s ostalim društvima koja pripadaju AutoWallis Grupi, imenuje zajedničkog službenika za zaštitu podataka temeljem ovlasti iz članka 37. stavka 2. GDPR-a (Opće uredbe o zaštiti podataka).
E-mail adresa: privacy@kgm.me
1.3. Svrha Obavijesti
Ova Obavijest ima za cilj pružiti odgovore na sljedeća pitanja:
1.4. Opća pravila obrade podataka
Izvor podataka
Lični podaci se u pravilu prikupljaju izravno od Ispitanika. Ako lične podatke pribavimo na drugi način, o tome ćemo Vas obavijestiti u odgovarajućem dijelu ove Obavijesti.
Prijenosi u treće zemlje
Kao dio redovnog poslovanja, koristimo i pružatelje usluga sa sjedištem izvan Europskog gospodarskog prostora (EEA). Zbog sjedišta u trećim zemljama, lični podaci obrađeni putem tih usluga u nekim slučajevima mogu biti preneseni izvan EEA. Na primjer, u slučaju Microsoftovog softvera ili naše Facebook stranice, podaci se mogu prenositi u Sjedinjene Američke Države. Stalno pratimo usklađenost tih usluga s propisima o zaštiti podataka. Primjerice, provjeravamo jesu li ti pružatelji usluga registrirani u okviru EU-SAD okvira za zaštitu podataka. U skladu sa našim internim politikama zaštite podataka, surađujemo isključivo sa pružateljima usluga koji mogu dokazati svoju predanost usklađenosti sa zakonima o zaštiti podataka.
Profiliranje ili automatizirano donošenje odluka
U pravilu ne koristimo profiliranje ili automatizirano donošenje odluka u našim postupcima obrade podataka. Ako to činimo, pružit ćemo vam detaljne informacije o tome u odgovarajućem dijelu ove Obavijesti.
Izvršitelji obrade podataka
Naši podizvođači koji mogu imati pristup ličnim podacima ugovorno su obvezani poštivati naše upute o obradi podataka i primjenjive standarde zaštite podataka.
2. Opis svake obrade podataka
Sljedeće su pojedinosti o svakoj operaciji obrade:
2.3. Upravljanje kolačićima na web stranici (analitički kolačići)
2.4. Upravljanje kolačićima na web stranici (funkcionalni kolačići)
2.5. Upravljanje kolačićima na web stranici (marketinški kolačići)
Kolačić je mala podatkovna datoteka koja mrežne stranice pohranjuje na računalima ili mobilnim uređajima svojih posjetitelja. Kolačići se široko koriste za poboljšanje rada mrežnih stranica, pružanje personaliziranog internetskog iskustva ili na drugi način poboljšanje korisničkog doživljaja te za pružanje različitih informacija vlasnicima mrežnih stranica. Kolačići ne identificiraju korisnika; oni samo prepoznaju računalo posjetitelja.
Možemo postaviti kolačiće na računala posjetitelja bez njihova pristanka samo ako su nužni za pravilno funkcioniranje mrežne stranice. Za sve ostale vrste kolačića tražimo vaš pristanak.
Tokom vašeg posjeta našoj mrežnoj stranici prikupljamo vaše lične podatke putem kolačića, zapisnika poslužitelja i drugih tehnologija, uključujući, posebno, vašu IP adresu, podatke korisničkog agenta, vrstu preglednika, vrijeme vašeg posjeta i moguće preferencije.
Kolačić vrijedi i ostaje aktivan do isteka roka trajanja postavljenog prilikom njegovog postavljanja. Takozvani “sesijski” kolačići vrijede i aktivni su samo dok je mrežna stranica otvorena na vašem uređaju te odmah nakon zatvaranja stranice prestaju postojati. Razdoblje valjanosti trajnih kolačića definirano je u danima, mjesecima ili godinama. Nakon isteka valjanosti trajnog kolačića, vaš će ga preglednik automatski izbrisati prilikom ponovnog posjeta stranici. Također možete ručno izbrisati trajne kolačiće iz preglednika unutar njihovog razdoblja valjanosti.
Mrežna stranica sadrži i kolačiće trećih strana, koji se mogu postaviti na računalo posjetitelja samo uz njegov pristanak.
2.1.1 Trenutno korišteni kolačići na mrežnoj stranici
Kolačiće koji se koriste na našoj mrežnoj stranici možete u bilo kojem trenutku detaljno pregledati i postaviti putem “zida kolačića” na stranici.
Svrha i pravna osnova za obradu
Obrađujemo podatke u svrhu rada web stranice i sigurnosti web stranice. Pravna osnova za obradu – članak 6(1)(f) GDPR-a (Opće uredbe o zaštiti podataka) – zakoniti interes Voditelja obrade za sigurnim radom web stranice.
Kao lice na koje se podaci odnose, imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu vaših ličnih podataka koja se zasniva na legitimnim interesima.
Kategorije obrađenih podataka
Period čuvanja podataka
Obraditelj podataka
2.3. Upravljanje kolačićima na web stranici (analitički kolačići)
Svrha i pravna osnova za obradu
Obrađujemo podatke u svrhu statističke analize posjeta web stranici. Pravna osnova za obradu – članak 6(1)(a) GDPR-a (Opće uredbe o zaštiti podataka): Privola osobe na koju se podaci odnose.
Kategorije obrađenih podataka
Period čuvanja podataka
Obraditelji podataka
Primatelji prijenosa podataka
2.4. Upravljanje kolačićima na web stranici (funkcionalni kolačići)
Svrha i pravna osnova za obradu
Obrađujemo podatke u svrhu rada web stranice i sigurnosti web stranice. Pravna osnova za obradu – članak 6(1)(f) GDPR-a (Opće uredbe o zaštiti podataka) – zakoniti interes Voditelja obrade za sigurnim radom web stranice.
Kao lice na koje se podaci odnose, imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu vaših ličnih podataka koja se zasniva na legitimnim interesima.
Kategorije obrađenih podataka
Period čuvanja podataka
Obraditelj podataka
Primatelji prijenosa podataka
2.5. Upravljanje kolačićima na web stranici (marketinški kolačići)
Purpose and legal basis for processing
Praćenje ponašanja posjetitelja web stranice u marketinške svrhe, personalizirani marketinški profil. Pravna osnova za obradu – članak 6(1)(a) GDPR-a (Opće uredbe o zaštiti podataka), privola osobe na koju se podaci odnose.
Kategorije obrađenih podataka
Izvor ličnih podataka
Period čuvanja podataka
Obraditelji podataka
Primatelji prijenosa podataka
Profiliranje ili automatsko donošenje odluka
Na temelju vrste marketinškog kolačića i njegovih postavki, može se kreirati marketinški profil temeljen na posjetama web stranici, koji se može koristiti za dostavu ciljanih oglasa tijekom marketinških aktivnosti.
3. Prava ispitanika
Kao ispitanik, imate pravo zatražiti informacije o obradi svojih ličnih podataka te pristup tim podacima. Također imate pravo zahtijevati ispravak, brisanje ili ograničenje obrade svojih ličnih podataka, osim u slučajevima kada je obrada obavezna.
Osim toga, imate pravo na prenosivost podataka, što možete ostvariti kontaktiranjem nas putem kontaktnih podataka navedenih u člancima 1.1. i 1.2. Također, u bilo kojem trenutku možete uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu.
Po primitku vašeg zahtjeva, tražene informacije dostavit ćemo vam bez odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana od njegova zaprimanja. Ova usluga je besplatna, osim u slučajevima kada je zahtjev neutemeljen ili pretjeran.
Pravo na obavještavanje
Pružit ćemo vam informacije o detaljima obrade na sažet, transparentan, razumljiv i lako dostupan način, u jasnom i jednostavnom jeziku. Ovaj dokument je sažet za tu svrhu.
Pravo na pristup
Imate pravo zatražiti potvrdu o tome obrađujemo li vaše lične podatke. Ako nam dostavite odgovarajući dokaz o svom identitetu i ako obrađujemo vaše lične podatke, imate pravo biti obaviješteni o pojedinostima obrade te primiti kopiju svojih ličnih podataka.
Pravo na ispravak
Ako su vaši lični podaci netočni ili nepotpuni, imate pravo zahtijevati njihov ispravak ili dopunu. Možemo zatražiti dodatne informacije kako bismo osigurali tačnost ispravka.
Pravo na brisanje ('pravo na zaborav')
mate pravo zahtijevati brisanje svojih ličnih podataka ako je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:
Pravo na ograničenje obrade
Možete zahtijevati ograničenje obrade svojih ličnih podataka u slučajevima propisanim GDPR-om (Općom uredbom o zaštiti podataka, primjerice dok se provjerava tačnost podataka na vaš zahtjev; ako su podaci nezakonito obrađeni, ali ne želite njihovo brisanje; ako su vam podaci potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, iako ih mi više ne trebamo za obradu; ako ste uložili prigovor na obradu i čeka se utvrđivanje prevladavaju li naši zakoniti razlozi.Na primjer, za vrijeme provjere sporne tačnosti ličnih podataka ili ako zatražite zadržavanje podataka koji bi inače bili izbrisani kako bi se provela pravna potraživanja.
Ako je obrada podložna ograničenju, vaši podaci će se samo pohranjivati i neće se dalje obrađivati bez vaše privole, osim u iznimnim slučajevima predviđenim zakonom. O ukidanju ograničenja bit ćete unaprijed obaviješteni.
Pravo na prenosivost
Kao ispitanik, imate pravo primiti svoje lične podatke od nas u strukturiranom, uobičajenom, strojno čitljivom formatu i prenijeti te podatke drugom voditelju obrade. Takav zahtjev obično će biti u MS Word ili Excel formatu. Imate pravo na prenosivost podataka ako je obrada automatizirana i ako je pravna podloga za obradu vaša privola ili izvršenje ugovora.
Pravo na prigovor
Imate pravo u bilo kojem trenutku, na temelju vaše specifične situacije, prigovoriti obradi vaših ličnih podataka na temelju zakonitih interesa Voditelja obrade. Kao Voditelj obrade, možemo nastaviti s obradom vaših podataka samo ako postoje uvjerljivi zakoniti razlozi za to ili ako je potrebno kako bi se provodili pravni zahtjevi.
Pravo na povlačenje privole
U slučajevima kada obrađujemo vaše podatke na temelju vaše privole, imate pravo povući svoju privolu u bilo kojem trenutku, pri čemu ćemo prekinuti obradu. Napomena: povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja je obavljena prije povlačenja privole.
4. Proceduralna pravila, pravna sredstva
Ako ostvarite svoja prava kao ispitanika prema prethodnom poglavlju, obavijestit ćemo vas o poduzetim radnjama ili, ako radnje nisu poduzete, o razlozima za nepoduzimanje radnji bez nepotrebnog odgađanja i u svakom slučaju u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva. Ako bude potrebno, uzimajući u obzir složenost zahtjeva i broj zahtjeva, ovaj rok može biti produžen za dva mjeseca. O produženju roka obavijestit ćemo vas, navodeći razloge za kašnjenje, u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva.
Ako nam pošaljete zahtjev u bilo kojem obliku, odgovorit ćemo putem e-maila, osim ako izričito ne zatražite drugačije.
Obavijestit ćemo sve primatelje kojima smo ili s kojima smo otkrili vaše lične podatke o bilo kojem ispravku, brisanju ili ograničenju obrade koje smo proveli, osim ako je to nemoguće ili uključuje nesrazmjerno velik napor. O tim primateljima ćemo vas obavijestiti na vaš zahtjev.
Voditelj obrade će postupiti u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća, GDPR-om (Općom uredbom o zaštiti podataka) i postupiti na temelju relevantnog nacionalnog zakona i drugih zakonskih odredbi i preporuka tijela za zaštitu podataka pri obradi ličnih podataka.
Ako smatrate da je vaše pravo na informatičko samoodređenje prekršeno, imate pravo podnijeti žalbu nadležnom nadzornom tijelu:
Lokalno nadležno tijelo za zaštitu podataka:
Agencija za zaštitu ličnih podataka i slobodan pristup informacijama (AZLP)
Bulevar Revolucije 11, Podgorica, Crna Gora
Telefon: +382 20 634 883
E-mail: azlp@azlp.me ili azlp@t-com.me
Web stranica: https://azlp.me/
Tijelo ovlašćeno za postupanje na osnovu Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR (EU) 2016/679):
Nacionalno tijelo za zaštitu podataka i slobodu informacija (NAIH)
Mađarska - H-1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Web: https://www.naih.hu/
Nadalje, ako smatrate da Voditelj obrade obrađuje vaše lične podatke suprotno zakonskim odredbama koje reguliraju obradu ličnih podataka, možete pokrenuti pravne postupke pred nadležnim sudom na vašem prebivalištu ili boravištu.